Dans cet exposé on s'intéresse aux solutions de l'équation des ondes sur un ouvert, à données initiales nulles, vérifiant une condition de Dirichlet non homogène qu'on notera par g. L'objectif est d'observer cette donnée au bord à l'aide de la dérivée normale de la solution sur une autre partie du bord ( la région d'observation ). Nous verrons qu'en dimension supérieure à 1 , contrairement à ce qu'on obtient pour les solutions nulles au bord, générées par des données initiales, la donnée g rechigne à livrer tous ses secrets. On établit une inégalité d'observation sous une condition géométrique sur le bord, comparable à la condition de contrôle géométrique de Bardos-Lebeau-Rauch, et une condition pseudo-différentielle sur la donnée g. Les méthodes sont essentiellement microlocales. Cet exposé repose sur une collaboration avec Enrique Zuazua (Univ. Erlangen-Nurenberg & Univ. A. Madrid).